Les fleurs d'eau / Water Flowers
Dans la douve de la Batterie royale, dans le Vieux-Québec, du 28 juin au 4 octobre 2018.
Réalisé dans le cadre de l'événement Passages insolites produit par EXMURO.
Des nénuphars, ou des fleurs d'eau, que l'on pourrait croire sortis d'un tableau impressionniste de Monet. montent et descendent au rythme des marées, telle une lente respiration. Cette apaisante flore d'assiettes en porcelaine s'illumine le soir venu pour nous laisser imaginer de petites histoires domestiques de terre et de mer.
L'oeuvre se compose d'un ensemble de grilles qui couvrent plus de 100 mètres carrés et qui rappellent le quadrillage des sites de recherche archéologique. De ces grilles s'élèvent plus de 500 tiges d'acier de 2,5 à 3,5 mètres de haut. Le long de ces tiges des centaines d'assiettes montent et descendent avec la marée qui, à Québec, peut atteindre de 2 à 3 mètres de hauteur. La moitié des tiges métalliques portent de petites bouées qui évoquent des quenouilles alors qu'au sommet des autres tiges, de petites lampes solaires s'allument la nuit venue.
Comme la marée monte et descend deux fois par jour, les fleurs d'eau qui s'étalent sur l'eau avec de lentes et continuelles transformations, offrent de jour comme de nuit de multiples points de vue,.
-------------------------------
Les fleurs d'eau / Water Flowers
In the moat of the Royal Battery in Old Quebec City, from June 28 to October 4, 2018.
Created for the event Passages insolites produced by EXMURO.
Water lilies, or water flowers, reminiscent of a Monet impressionist painting, rise and fall with the tide, like a slow breath. This soothing flora of porcelain plates lights up in the evening to let us imagine small domestic tales of land and sea.
The work consists of a set of grids that cover more than 100 square metres and recall the grids of archaeological research sites. Rising out of the grids are more than 500 steel rods, 2.5 to 3.5 metres high. Along these steel rods, hundreds of plates rise and fall with the tide, which can reach from 2 to 3 metres at Quebec City. Attached to half of the metal rods are small buoys that evoke cattails. The other rods have small solar lights that come on at night.
As the tide goes up and down twice a day, the water flowers are in slow, continuous transformation, offering multiple points of view throughout the day and night.
|
LES FLEURS D'EAU / WATER FLOWERS
 
|
